Ok, I have had some moderate success after your last reply. It seemed there was a 'force update' button under the Docker Plex version. Once I hit this it now shows a list like yours.
Within Plex, the folders are showing up. I put one type of media in each folder on the server to test. Some work, some dont.